break down

break down
1. intransitive verb
1) (fail) zusammenbrechen; [Verhandlungen:] scheitern
2) (cease to function) [Auto:] eine Panne haben; [Telefonnetz:] zusammenbrechen

the machine has broken down — die Maschine funktioniert nicht mehr

3) (be overcome by emotion) zusammenbrechen
4) (Chem.) aufspalten
2. transitive verb
1) (demolish) aufbrechen [Tür]
2) (suppress) brechen [Widerstand]; niederreißen [Barriere, Schranke]
3) (analyse) aufgliedern
* * *
1) (to use force on (a door etc) to cause it to open.) aufbrechen
2) (to stop working properly: My car has broken down.) eine Panne haben
3) (to fail: The talks have broken down.) scheitern
4) (to be overcome with emotion: She broke down and wept.) zusammenbrechen
* * *
◆ break down
I. vi
1. (stop working) stehen bleiben; engine versagen
my car broke down at the traffic lights mein Auto blieb an der Ampel liegen
2. (dissolve) sich akk auflösen; marriage scheitern, in die Brüche gehen
3. (emotionally) zusammenbrechen
II. vt
▪ to \break down down ⇆ sth
1. (force open) etw aufbrechen; (with foot) etw eintreten
2. (overcome) etw niederreißen
to \break down down a barrier eine Schranke niederreißen
to \break down down prejudices against sb Vorurteile gegen jdn abbauen
to \break down down sb's reserve jds Zurückhaltung überwinden
to \break down down sb's resistance jds Widerstand brechen
3. CHEM etw aufspalten
4. (separate into parts) etw aufgliedern
can you please \break down down these figures so I can understand them better? können Sie diese Zahlen bitte aufschlüsseln, damit ich sie besser verstehen kann?
* * *
vi
1) (vehicle) eine Panne haben; (machine) versagen
2) (= fail negotiations, plan, marriage) scheitern; (communications, law and order, theory) zusammenbrechen
3) (= give way resistance) zusammenbrechen
4) (= start crying, have a breakdown) zusammenbrechen
5) (= be analysed expenditure) sich aufschlüsseln or -gliedern; (theory) sich unter- or aufgliedern (lassen); (CHEM substance) sich zerlegen (lassen); (= change its composition substance) sich aufspalten (into in +acc)
vt sep
6) (= smash down) door einrennen; wall niederreißen
7) (= overcome) opposition brechen; hostility, reserve, shyness, suspicion überwinden
8) (to constituent parts) expenditure aufschlüsseln, aufgliedern; argument auf- or untergliedern, aufspalten; (= change composition of) umsetzen
* * *
break down
A v/t
1. ein-, niederreißen, ein Haus abbrechen, abreißen
2. fig jemanden, jemandes Widerstand etc brechen, zermürben, überwinden
3. TECH eine Maschine (in ihre Bestandteile) zerlegen
4. fig aufgliedern, aufschlüsseln, analysieren
5. CHEM aufspalten, auflösen
B v/i
1. zusammenbrechen (auch fig), MED auch einen Schwächeanfall erleiden
2. versagen, kaputtgehen umg (Maschine etc), AUTO auch eine Panne haben
3. zerbrechen, in die Brüche gehen (beide auch fig)
4. scheitern (Ehe, Verhandlungen etc): their marriage is irretrievably broken down JUR Br unheilbar zerrüttet
5. fig zerfallen (in einzelne Gruppen, Teile etc)
* * *
1. intransitive verb
1) (fail) zusammenbrechen; [Verhandlungen:] scheitern
2) (cease to function) [Auto:] eine Panne haben; [Telefonnetz:] zusammenbrechen

the machine has broken down — die Maschine funktioniert nicht mehr

3) (be overcome by emotion) zusammenbrechen
4) (Chem.) aufspalten
2. transitive verb
1) (demolish) aufbrechen [Tür]
2) (suppress) brechen [Widerstand]; niederreißen [Barriere, Schranke]
3) (analyse) aufgliedern
* * *
(resistance) v.
brechen (Widerstand) v. v.
aufspalten v.
niederreißen v.
versagen v.
zusammen brechen v.
zusammenbrechen (alt.Rechtschreibung) v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • break down — {v.} (stress on down ) 1. To smash or hit (something) so that it falls; cause to fall by force. * /The firemen broke down the door./ 2. To reduce or destroy the strength or effect of; weaken; win over. * /By helpful kindness the teacher broke… …   Dictionary of American idioms

  • break down — {v.} (stress on down ) 1. To smash or hit (something) so that it falls; cause to fall by force. * /The firemen broke down the door./ 2. To reduce or destroy the strength or effect of; weaken; win over. * /By helpful kindness the teacher broke… …   Dictionary of American idioms

  • break down — (something) 1. to divide something into smaller parts. The quickest way to get this job done is to break it down into a number of specific steps. 2. to cause something to weaken or decay. Temperatures were high enough to break down the chemicals …   New idioms dictionary

  • break down — (someone) 1. to cause someone to become emotional. Andy broke down and cried several times during his retirement speech. 2. to weaken someone. I felt so good, I felt like nothing could break me down or make me sick …   New idioms dictionary

  • break-down — ● break down nom masculin invariable (anglais breakdown, effondrement) Synonyme de dépression nerveuse. ● break down (synonymes) nom masculin invariable (anglais breakdown, effondrement) Synonymes : dépression nerveuse …   Encyclopédie Universelle

  • break down — ► break down 1) suddenly cease to function or continue. 2) lose control of one s emotions when in distress. Main Entry: ↑break …   English terms dictionary

  • break|down — «BRAYK DOWN», noun, adjective. –n. 1. a) failure to work: »Lack of oil caused a breakdown in the motor. b) failure; collapse: »... the breakdown of the old regime (Edmund Wilson). 2. loss of health; w …   Useful english dictionary

  • break down — index classify, codify, damage, decay, erode, overcome (overwhelm), pigeonhole, stall …   Law dictionary

  • break down — ( )brāk dau̇n vt to separate (as a chemical compound) into simpler substances: DECOMPOSE vi 1) to stop functioning because of breakage or wear 2) to undergo decomposition …   Medical dictionary

  • break down — *analyze, resolve, dissect Contrasted words: concatenate, articulate, *integrate …   New Dictionary of Synonyms

  • break down — verb 1. make ineffective (Freq. 3) Martin Luther King tried to break down racial discrimination • Syn: ↑crush • Derivationally related forms: ↑breakdown • Hypernyms: ↑change, ↑ …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”